Flowserve Mechanical Seal General Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 1)

1. Plan, Description, Protection contre les explosions, Exigences fonctionnelles. . . . . . . . . 2

2. Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Généralités.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Transport, entreposage.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Vérification du matériel.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Installation des garnitures mécaniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.1 Installation des garnitures type cartouche avec plaques de réglage

. . . . . . . . . . . . . 8

6.2 Installation des garnitures type cartouche avec cales de centrage. . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Installation des garnitures de base – composants-.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.4 Installation des garnitures avec chemise pincée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Instructions relatives aux tuyauteries.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. Essais de performance des pompes.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. Mise en service de la machine.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. Arrêt, démontage.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. Contrôle des systèmes.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12. Pièces détachées, réparations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ces instructions d‘installation peuvent être utilisées pour les types

de garnitures suivantes:

Garnitures à ressorts: séries Allpac 4, séries Allpac N,séries Centipac1, CRO, séries D,

séries DHT, Europac 306, séries Europac 6, séries FRO, GSD,

GSL, séries HD, HSC, HSH, LD, séries P, séries Q, RO, séries

Simpac 3, SRO, séries U, séries UHT.

Garnitures à soufflets séries BRC, séries BX, séries BXH, séries BXLS, BXRH, séries

CBR, CBS, GSDH, PBR, PBS, séries X.

Instructions de montage et d’entretien générales

pour les composants de machine

Information à l’intention de

l’utilisateur

-Traduction des instructions originales-

Table des matières Page N°

1 2 3 4 5 6 ... 17 18

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Information à l’intention de

1. Plan, Description, Protection contre les explosions, Exigences fonctionnelles. . . . . . . . . 2 2. Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 2

106.2.2 Installer la garniture sur l’arbre et la positionner par rapport à la face d’appui de la boîte à garniture.6.2.3 Orienter les orifices du

Seite 3

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components116.3 Installation of a Component Type Seal See figure 8. 6.3.1 Avant l

Seite 4

12instructions du fabricant de l’accouplement et/ou du matériel.6.3.10 Après avoir amené l’unité en condition opérationnelle (pression et température)

Seite 5 - 5. Vérification du matériel

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components136.4.9 Monter les tuyauteries de raccordement conformément au plan-API et

Seite 6

14montés de 40 à 60 cm (15” - 24”) au-dessus de l’orifice d’entrée ou de sortie de la garniture, le plus haut des deux, pour favoriser l’effet de ther

Seite 7

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components15pression de vapeur, une marge de pression dans la boîte à garniture qui so

Seite 8

16Veillez à ce que la pression de la vapeur soit amenée progressivement pour empêcher des situations dangereuses suite à un flux de vapeur chaude trop

Seite 9

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components1711. Contrôle des systèmes

Seite 10

Vous trouverez votre représentant Flowserve le plus proche, ainsi que des informations supplémentaires sur la société Flowserve à l’adresse Internet

Seite 11

21. Plan, Description, Protection antidéflagrante, Exigences fonctionnelles Cette garniture a été conçue pour fonctionner de façon fiable

Seite 12

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components3renvoyons à ce sujet aux sites suivants : Comité Permanent ATEX de la CE

Seite 13

4est toutefois impératif pour éviter les dommages personnels ou matériels.Veuillez lire attentivement ces instructions. Une installation conforme aux

Seite 14

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components5contiennent des règlements et dessins à caractère technique dont l’entière

Seite 15

65.4 Vérifier les dimensions de l’arbre comme indiqué sur le plan d’ensemble de la gar-niture. Inspecter les surfaces sous les joints et s’assurer qu

Seite 16

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components7Les mouvements radiaux de l’arbre doivent être contrôlés par rapport aux sp

Seite 17

86. Installation des garnitures mécaniques Assurez-vous que la garniture mécanique livrée est conform

Seite 18 - ﬂowserve.com

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components9 ! !6.1.1 Avant l’installation, vérifier le plan d’ensemble, la nomenclatu