Flowserve Mechanical Seal General Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 1)

1. Diagrama, breve descripción, protección contra las explosiones, requisitos funcionales 2

2. Seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. General

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Transporte, almacenamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Inspección del equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. Instalación del cierre mecánico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.1 Instalación del cierre de cartucho con placas de fijación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.2 Instalación de un cierre de cartucho con galgas de centrado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.3 Instalación de un cierre de componentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.4 Instalación de cierres con camisas de gancho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Instrucciones del sistema de tuberías

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. Comprobación del funcionamiento de las bombas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. Puesta en marcha de la máquina

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. Parada, desmontaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. Comprobación del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12. Repuestos, reparación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Estas instrucciones de instalación pueden utilizarse para los

siguientes tipos de cierres mecánicos:

Cierres tipo empujador: Serie Allpac 4, serie Allpac N,serie Centipac1, CRO, serie D, serie

DHT, Europac 306, serie Europac 6, FRO, GSD, GSL, serie HD,

HSC, HSH, LD, serie P, serie Q, RO, serie Simpac 3, SRO, serie U,

serie UHT.

Cierres tipo fuelle: serie BRC, serie BX, serie BXH, serie BXLS, BXRH, serie CBR, CBS,

GSDH, PBR, PBS, serie X

Instrucciones generales de instalación

y de mantenimiento para piezas de máquina

Información para el usuario

-Traducción de las instrucciones originales-

Tabla de Contenidos nº de página

1 2 3 4 5 6 ... 17 18

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Información para el usuario

1. Diagrama, breve descripción, protección contra las explosiones, requisitos funcionales 2 2. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 2

106.2.2 Instale el cierre en el eje y sitúelo junto al frontal de la cajera del cierre. 6.2.3 Oriente las conexiones sobre la(s) tapa(s) tal y com

Seite 3

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components11de su instalación. Asegúrese de que las caras y las juntas del cierre no p

Seite 4

126.4.1 Compruebe el plano de conjunto, lista de piezas y los componentes del cierre antes de la instalación. Es preciso seguir minuciosamente estas

Seite 5 - 5. Inspección del equipo

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components137. Piping Instructions Las i

Seite 6

14de cierres con dos caras duras, se puede dotar a los cierres de caras especiales para las prue-bas de las bombas y sustituirlos al término de las és

Seite 7

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components159.7 Este cierre ha sido diseñado para resistir la corrosión que ocasionan

Seite 8

16 !10. Desmontaje El equipo puede pararse en cualquier momento. Antes de poder

Seite 9

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components17 !cierre mecánico de repuesto con el fin de reducir los períodos de inacti

Seite 10

Seite 11

21. Diagrama, breve descripción, protección, requisitos funcionales Este cierre mecánico está previsto para un funcionamiento fiable bajo múlti

Seite 12

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components3Sealing Association (ESA). Se indicaron las siguientes páginas web: Comisi

Seite 13

4as es indispensable para evitar daños personales o materiales.Por favor, lea atentamente estas instrucciones. Si el cierre mecánico se instala siguie

Seite 14

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components5parcial, con fines de competencia sin una autorización previa, del mismo mo

Seite 15

65.4 Compruebe que las dimensiones del eje se corresponden con las dispuestas en el plano de conjunto. Inspeccione las superficies bajo las juntas par

Seite 16

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components7 Se debería comprobar que el movimiento radial del eje se corresponde con l

Seite 17

86. Instalación del cierre mecánico Verifique que el cierre mecánico entregado corresponda con los do

Seite 18 - ﬂowserve.com

General Installation and Maintenance Instructions for Machinery Components96.1.2 Instale el cierre en el eje y sitúelo junto al frontal de la cajera