Flowserve UNA 14 Bedienungsanleitung

1UNA 14UNA 16UNA 16A (acier inox)UNA 14PInstructions de montage et de mise en service818445-00Purgeurs de condensat UNA 14, UNA 16, UNA 16APurgeurs de

10Explications suiteDescription du systèmeUNA 14, UNA 16, UNA 16A, UNA 14P sont des purgeurs de condensat et de liquides à flotteur etclapet-bille.

11Données techniques1) Tenir compte des limites d’utilisation des appareils !2) Pression amont moins pression aval du purgeur.3) Pression différentiel

12Données techniques suiteD’autres plages d’utilisation peuvent résulter du type de raccordement !*) En fonction de l’organe de fermeture (OF)1) Mat

13Plaque d’identification/marquageFourniture et version suivant EN 19 et EN ISO 26652, sur plaque d’identification fixée à demeure sur lecorps/le capo

141. Tenir compte de la position de montage. La plaque d’identification de l’appareil E doit toujours êtreen haut.2. Tenir compte de la direction du d

15Modification de la direction du débit1. Démonter le capot I du corps B. Fig. 32. Soulever la garniture de commande LMN du support avec un tournevis.

16Montage suiteSoupape de désaération manuelle UNA 14, UNA 16, UNA 16A, UNA 14P (option)1. Retirer le bouchon fileté G ou la soupape de désaération

17Nettoyage du purgeur de condensat1. Démonter le capot I du corps B. Fig. 32. Soulever la garniture de commande LMNdu support avec un tournevis. Fig.

18FGJPPOutils Clé six pans (G 8), DIN 911L Tournevis (5,5/125), DIN 5265 Abrasif grains 120/10, DIN 7250 Marteau (500g), DIN 1041Couples de serrag

19Pièces détachéesListe de pièces détachéesRemarquePerbunan® est une marque déposée de Bayer AG, Leverkusen.3) Garniture de commande Simplex P avec b

2ContenuRemarques importantesUtilisation conforme...

20Great BritainFlowserve Flow Control (UK) Ltd.Burrel Road, Haywards HeathWest Sussex RH 16 1TLTel. 00 44 14 44 / 31 44 00Fax 00 44 14 44 / 31 45 57E-

3Diagramme de débit UNA 14, UNA 16, UNA 16AFig. 11OF*) 4, DN 15 - 25, ½" - 1"2OF*) 13, DN 15 - 25, ½" - 1"3OF*) 22, DN 15 - 25, ½

4Diagramme de débit UNA 14PFig. 2Débit maximal de condensat froid provenantde liquides ou de gaz44Pression différentielle (bar) par rapport à la press

5StructureFig. 3APBOCDNLKJGHMFGHIE

6MaintenanceFig. 4Fig. 5ALNMLNM

7LégendeAFlèche de direction du débitBCorpsCAgrafeDMembrane auto-régulatrice (5N2)EPlaque d’identificationFSoupape de désaération manuelle (option)GBo

8Remarques importantesAvis important pour la sécuritéL’appareil ne peut être installé que par un personnel spécialisé qualifié.Le terme personnel spéc

9Classification suivant l’article 9, directive équipements soumis à la pressionUNA 14, UNA 16, UNA 14P UNA 16A (acier inox)Groupe de fluides Gazeux