Flowserve LR Bedienungsanleitung

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO WORTHINGTON ® LR, LRV, LLR y LR-S Instalación Operación Mantenimiento Bombas centrífugas tipo voluta de cámara par

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 10 de 52 flowserve.com Tamaño y velocidad del motor kW (hp) Nivel de presión a

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 11 de 52 flowserve.com Cuando no hay puntos de elevación específico

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 12 de 52 flowserve.com 3.2 Nomenclatura El tamaño de la bomba está grabado en

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 13 de 52 flowserve.com 3.4.2 Datos de la bomba y del impulsor Tamaño de la bo

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 14 de 52 flowserve.com e) Las bombas verticales deberían montarse siguiendo l

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 15 de 52 flowserve.com Al comprobar el alineamiento paralelo, la lectura total

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 16 de 52 flowserve.com  Impedir carga externa excesiva de la tubería  No p

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 17 de 52 flowserve.com Tipo y tamaño Fuerzas máximas (F) en kN (libra fuerza)

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 18 de 52 flowserve.com 4.6.4 Tubería de descarga Véase la sección 4.6.2 sobre

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 19 de 52 flowserve.com 4.9 Sistemas de protección Se recomiendan los siguien

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 2 de 52 flowserve.com CONTENIDOS Página 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD ...

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 20 de 52 flowserve.com En caso de cojinetes lubricados con producto, la fuent

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 21 de 52 flowserve.com La temperatura de cojinetes podrá elevarse hasta 50 ºC

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 22 de 52 flowserve.com 5.6 Arranque de la bomba a) Antes de arrancar la b

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 23 de 52 flowserve.com Si es necesario controlar las temperaturas de cojinetes

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 24 de 52 flowserve.com La potencia absorbida también es directamente proporcio

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 25 de 52 flowserve.com Antes de iniciar trabajos en la bomba, tómense las medi

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 26 de 52 flowserve.com 6.2.3.1 Lubricación con grasa Véase la sección 5.2.2

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 27 de 52 flowserve.com El prensaestopas se suministra normalmente con un anill

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 28 de 52 flowserve.com 6.6 Pares de apriete Tamaño del tornillo/perno Torsión

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 29 de 52 flowserve.com n) Quite las tapas del cojinete y deslice la caja del

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 3 de 52 flowserve.com ÍNDICE Página Acción de seguridad (1.6.3) ...

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 30 de 52 flowserve.com r) Quite el impulsor [2200], los anillos de desgaste y

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 31 de 52 flowserve.com 6.9.1 Cuerpo, tapa e impulsor Inspecciónense para comp

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 32 de 52 flowserve.com b) Monte el impulsor sobre el eje. Es importante mont

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 33 de 52 flowserve.com f) Centre el/los impulsor/es en el canal de la carcasa

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 34 de 52 flowserve.com c) El impulsor es una unión a presión en el eje y el

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 35 de 52 flowserve.com g) Si lleva junta de prensaestopas, empaquete la junta

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 36 de 52 flowserve.com m) Deslice la caja del cojinete en el cojinete del lad

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 37 de 52 flowserve.com 7 AVERÍAS; CAUSAS Y REMEDIOS Síntoma de la avería Bom

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 38 de 52 flowserve.com Bomba se sobrecalienta y se gripa  Vida de cojinetes

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 39 de 52 flowserve.com 8 LISTAS DE PIEZAS Y PLANOS 8.1 Plano de corte trans

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 4 de 52 flowserve.com 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD 1.1 Generalidades Estas i

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 40 de 52 flowserve.com 8.1.2 Opciones – LR con impulsor de aspiración simple

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 41 de 52 flowserve.com 8.2 Plano de corte transversal - LR con impulsor de do

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 42 de 52 flowserve.com 8.2.2 Opciones – LR con impulsor de doble aspiración

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 43 de 52 flowserve.com 8.3 Plano de corte transversal - LLR lubricada con gra

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 44 de 52 flowserve.com 8.3.2 Opciones - LLR Detalle que muestra el sello mec

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 45 de 52 flowserve.com 8.4 Plano de corte transversal - LR-S con impulsor de

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 46 de 52 flowserve.com 8.4.2 Opciones – LR-S Lubricación con aceite (opciona

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 47 de 52 flowserve.com 8.5 Plano de corte transversal - LRV con impulsor de d

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 48 de 52 flowserve.com 8.5.1 Lista de piezas – LRV Artículo Descripción 1213

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 49 de 52 flowserve.com 8.6 Plano de dimensiones generales Este plano típico d

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 5 de 52 flowserve.com El producto no debe hacerse funcionar cuando se excedan

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 50 de 52 flowserve.com 8.7.2 Intercambiabilidad para la LRV 1 Tamaño de la bo

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 51 de 52 flowserve.com 9 CERTIFICACIÓN Donde sea aplicable se suministrarán c

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Su contacto en la fábrica Flowserve es: Flowserve Pumps Flowserve GB Limite

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 6 de 52 flowserve.com APLICACIÓN DE CALOR PARA LA EXTRACCIÓN DEL IMPULSOR Pue

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 7 de 52 flowserve.com 1.6.4 Productos usados en atmósferas potencialmente exp

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 8 de 52 flowserve.com Las temperaturas indicadas toman en cuenta el aumento de

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10 Pagina 9 de 52 flowserve.com 1.6.4.7 Mantenimiento para evitar riesgos ES ESENCIAL