Flowserve BB1 Bedienungsanleitung

1BB 1... ASMEBB 2... ASMEManuale di istruzioni 810736-00Valvole di non ritorno a doppio battente BB 1..., BB 2... ASME

10La valvola di non ritorno BB... è provvista di due battenti semicircolari ruotanti superni indipendenti. I due battenti aprono e chiudono automatica

11Limiti Pressione/Temperatura*) per BB, in acciaio inossidabile,DN 100 – 125, 4" – 5"p-t serie secondo ASME 16.34Temperatura [°C] 20 100 20

12Note – continua –Resistenza alla corrosioneLa funzione di sicurezza della valvola non deve venire compromessa da eventualicorrosioni.Dimensionamen

13Note – continua –Targhetta datiDirezione delFlusso Tipo BB 1... ASME come definito da EN ISO 26552Fig. 5

14MontaggioMolleAttenzioneCon portata vicino ai valori di instabilità (vedere digrammi) i battenti dellavalvola oscillano rumorosamente con pericolo d

15Montaggio – continua –Fig. 8Fig. 6Fig. 7Fig. 9Errato CorrettoOttimale Con pompa

16Le valvole BB... non richiedono particolari attenzioni per la messa in servizio.Se sono stati sostituiti gli «O» ring oppure le molle accertarsi che

17ManutenzioneBB 1… Sostituzione molle e «O» ringLe molle della valvola sono precaricate, esiste perciò l’eventualità chepossano fuoriuscire violentem

18Manutenzione – continua –BB 1… Sostituzione molle e «O» ring – continua –Attrezzi Chiavi fisse da: 17, 19, 22, 24 mm – DIN 3124 Chiavi a bussol

19Valvola di non ritorno BB 2… Allentare le viti, ruotare i battenti in sensoantiorario.Estrarre i battenti con molle e piastredi supporto.Togliere le

2IndiceCorretto impiego ...8Note di sicurezz

20Manutenzione – continua –BB 2... Sostituzione delle molle – continua –Inserire le nuove molle con le piastre di tensione.Montare i perni e le p

21Manutenzione – continua –BB 2... Sostituzione delle molle – continua –Attrezzi Chiavi fisse da: 17, 19, 22, 24 mm DIN 3124 Chiavi a snodo da:

22Manutenzione – continua –Coppie di serraggio [Nm]AAttenzione! Non lubrificare la filettatura dei bulloni.Acciaio austeniticoLAttenzione! Non lubri

23Pos. DNBB 15... BB 16... BB 18... BB 19...100125150 27 27200 58 58250 58 58300 58 230350 110400 230450 310 310 310500 310 310 310 460600 310 310 310

24

25FPos.DN038543Quantità minima fornibile: 20 pezzi.Sono necessari due «O» ring per valvola. Per piccole quantità contattare il distributore locale.Cod

26Parti di ricambio – continua –Lista parti di ricambioIHPos.DN348198Molle complete di piastrina.Per piccole quantità contattare il distributore loc

27Dichiariamo con la presente che le valvole di non ritorno a doppio battente BB 1... e BB 2...sono conformi alle seguenti normative europee: PED

28GESTRA Gesellschaften · GESTRA Companies · Sociétés GESTRA · Sociedades Gestra · Società GESTRAVertretungen weltweit · Agencies all over the world ·

3Componenti per BB 1..., ASMEFig. 1IHBDCAEGJAGIHFJA

4Componenti per BB 2..., ASMEFig. 2FLKLDCJHGHIKGJIB

5Componenti per BB 1... con smorzatore, ASMEFig. 3IEHMBDCAEGJAGIHFJA

6Tappo con guarnizioneGolfare di sollevamentoTarghetta datiCorpoPiastra di supportoO-ringBattenteMollaMollaAsse del battenteSupporto assiPerno filetta

7Diagramma perdite di caricoFig. 4Apertura completa= funzionamento stabileApertura parziale= funzionamento instabilePerdite di carico ∆p [bar]Portata

8Note importantiNote di sicurezzaL’installazione deve essere eseguita solo da personale specializzato.Per personale specializzato si intendono persone

9Categoria I II III IVDiametro nominale DN DN DN DN DNBB 15/25 A, C, CL 1504"–6" 8"–30"100–150 200–750BB 15/25 A, C, CL 3004"