Flowserve LNN Bedienungsanleitung

INSTRUCTIONS D’UTILISATIONPompes centrifuges LNN, LNNV etLNNCPompes centrifuges à volute, monocellulaires, doubleaspiration, plan de joint horizontalP

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 10 de 56 flowserve.com1.9 Niveau sonoreOn se doit d’attirer l’attention sur l’expo

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 11 de 56 flowserve.com2 TRANSPORT ET STOCKAGE2.1 Réception et déballageImmédiateme

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 12 de 56 flowserve.com3 DESCRIPTION DE LA POMPE3.1 ConfigurationsLa pompe type LNN

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 13 de 56 flowserve.com3.3.6 Boîtier presse-étoupeLe boîtier presse-étoupe comporte

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 14 de 56 flowserve.com4 INSTALLATIONL'équipement fonctionnant en zone dangere

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 15 de 56 flowserve.com4.5 Alignement initial4.5.1 Dilatation thermiqueNormalement

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 16 de 56 flowserve.comSi le moteur ne tourne pas suivant sonaxe magnétique, la for

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 17 de 56 flowserve.com4.6.2 Forces et moments maximum autorisés sur les brides de

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 18 de 56 flowserve.comOrientation de charge et du moment des pompesLNN et LNNVREFO

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 19 de 56 flowserve.com4.6.3 Tuyauterie d'aspirationConsulter les schémas ci-d

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 2 de 56 flowserve.comTABLE DES MATIERESPage1 INTRODUCTION ET SECURITE...

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 20 de 56 flowserve.com4.6.5.2 Pompes équipées de garnitures presse-étoupeLorsque l

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 21 de 56 flowserve.com4.9 Systèmes de protectionOn recommande d'utiliser les

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 22 de 56 flowserve.com5.2 Lubrification de la pompe5.2.1 Préconisation des huiles

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 23 de 56 flowserve.comOn peut laisser la température du palier monterjusqu'à

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 24 de 56 flowserve.com5.5.1 Pression d'aspiration au-dessus de lapression atm

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 25 de 56 flowserve.comLe presse-étoupe doit être réglé uniformémentpour obtenir de

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 26 de 56 flowserve.comVitesse de vibration -non filtréePompeshorizontalesmm/s (in.

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 27 de 56 flowserve.comSi une variation de la hauteur NPSHAest proposée,vérifier qu

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 28 de 56 flowserve.comf) Mesurer les vibrations, le niveau sonore et latempérature

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 29 de 56 flowserve.comb) Déplacer en arrière la bague d'étanchéité d’arbrede

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 3 de 56 flowserve.comINDEXPageActions préventives de sécurité (1.6.3) ...

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 30 de 56 flowserve.com6.2.4 Garnitures mécaniquesAucun réglage n'est possible

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 31 de 56 flowserve.comEquipement plus spécialisé: Extracteurs de roulements Appa

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 32 de 56 flowserve.como) S’il est fourni avec un palier inférieur lubrifié avecde

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 33 de 56 flowserve.comRetirer les écrous [6580.2] pour défaire l’ensemble duboîtie

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 34 de 56 flowserve.com6.10.1 Bagues d'usurea) Les bagues d’usure de roue (lor

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 35 de 56 flowserve.comc) Serrer et ajuster les écrous d'arbre pour queleurs d

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 36 de 56 flowserve.comm) Les configurations utilisant une paire de roulementsà con

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 37 de 56 flowserve.com6.10.9 Corps de paliera) Insérer le circlips [6544] et la ro

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 38 de 56 flowserve.com7 DEFAUTS; CAUSES ET REMEDESSYMPTOME DU DEFAUTSurchauff e et

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 39 de 56 flowserve.comSYMPTOME DU DEFAUTSurchauff e et grip pag e de la pom peFa

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 4 de 56 flowserve.com1 INTRODUCTION ET SECURITE1.1 GénéralitésCes instructions doi

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 40 de 56 flowserve.com8 NOMENCLATURE DES PLANS8.1 Plans en coupe, LNN et LNNC – lu

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 41 de 56 flowserve.com8.1.1 Nomenclature - LNN et LNNC - tailles jusqu’à350 mm de

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 42 de 56 flowserve.com8.1.2 Nomenclature des options - LNN et LNNC-tailles jusqu’à

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 43 de 56 flowserve.com8.2 Plans en coupe, LNN et LNNC – lubrification par graisse

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 44 de 56 flowserve.com8.2.1 Nomenclature - LNN et LNNC - taillessupérieures à 350

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 45 de 56 flowserve.com8.2.2 Nomenclature des options - LNN et LNNC -tailles supéri

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 46 de 56 flowserve.com8.3 Plans en coupe, LNNV type palier à coussinet – lubrifica

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 47 de 56 flowserve.com8.3.1 Nomenclature – LNNV – tailles jusqu’à 350mm de bride d

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 48 de 56 flowserve.com8.3.2 Nomenclature des options – LNNV – taillesjusqu’à 350 m

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 49 de 56 flowserve.com8.4 Plans en coupe, LNNV type palier à coussinet – lubrifica

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 5 de 56 flowserve.comLe produit ne doit pas fonctionner au delà desparamètres spéc

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 50 de 56 flowserve.com8.4.1 Nomenclature – LNNV – tailles supérieures à350 mm de b

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 51 de 56 flowserve.com8.4.2 Nomenclature des options – LNNV - taillessupérieures à

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 52 de 56 flowserve.com9 CERTIFICATIONLes certificats, découlant des exigences du c

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 53 de 56 flowserve.comNotes :

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 54 de 56 flowserve.comNotes :

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 55 de 56 flowserve.comNotes :

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09FLOWSERVE BUREAUXCOMMERCIAUX REGIONAUX :USA et CanadaFlowserve Corporation5215 North O’

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 6 de 56 flowserve.comFLUORO-ELASTOMERESDans le cas où la température de la pompe d

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 7 de 56 flowserve.com1.6.4 Produits utilisés dans des atmosphèrespotentiellement e

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 8 de 56 flowserve.comClasse detempératureconforme à EN13463-1Températuremaximum de

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09Page 9 de 56 flowserve.com1.6.4.6 Eviter les fuitesLa pompe ne doit être utilisée que p