Flowserve 420 IOM Logix Bedienungsanleitung Seite 1

Experience In MotionManuel d'installationde fonctionnementde maintenanceet de sécuritéMANUEL UTILISATEURLogix®420Positionneur digitalFCD LGFRIM0

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/1310Tableau. 10 : Configurations de la plaque détachable FlowTop et GS et de la goupille amovib

11Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com6 : TUBAGEUne fois que le montage est terminé, tubez le positionneur sur l&apos

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13127 : CONNEXIONS ÉLECTRIQUES7.1 : Terminaux électriques.7.2 : Connexion de l'entrée de

13Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com7.2.2 : Qualités des câblesLe positionneur digital Logix420 utilise le protoco

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13147.2.3 : Barrières à sécurité intrinsèqueQuand vous sélectionnez une barrière à sécurité int

15Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com8 : MISE EN SERVICE8.1 : Instructions de mise en service rapideUne fois que vou

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/1316commande d'entrée. Pour sélectionner une des autres options de courbe, utilisez le men

17Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com8.4.1 Sélecteur Quick Calibration – JogPlacez le sélecteur de Quick Calibration

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13189 FONCTIONS DU POSITIONNEUR (Pas d'écran nécessaire)Les fonctions suivantes peuvent ê

19Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com9.5 Voir les numéros de versionLe numéro de version du logiciel du positionneur

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/132ContenuInstructions de mise en service rapide 151 : INFORMATION GÉNÉRALE 31.1 : UTILISAT

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/132010.1.2 Messages déroulants de statutLes messages déroulants de statut fournissent les infor

21Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com10.2 Aperçu du menu Statuts Commande (mA) Commande (%) Position (%) Temp

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/132210.3 Fonctions du menu10.3.1 Statuts ► Statuts ► Commande (mA) ► Commande (%) ► Posi

23Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.comExemple de mode cascade : Un mode cascade est configuré facilement. Par exemple,

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/1324Sélectionnez la courbe appropriée comme exigé par le design du procédé.Custom – Sélectionne

25Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.comFenêtre – Quand la position de la vanne devient très proche de la fenêtre de co

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/132610.3.10 Configuration (mode rafale) ► Configuration ► Mode rafale ► On/OffLe mode rafal

27Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com11 COMMUNICATIONS HARTLes positionneurs digitaux Logix420 utilisent le protoco

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/132812 : EXIGENCES DE SECURITE ET D'INTEGRITECette section fournit les informations sur

29Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.comcette période. Les calculs de sûreté fondés sur les données présentes dans le r

3Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com1 : Information générale1.1 : Utilisation de ce documentLes utilisateurs du prod

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/133013 MAINTENANCE ET REPARATION.Les kits mentionnés dans la section 15.2 KITS DE PIÈCES DÉTAC

31Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com14 DEPANNAGE14.1 Guide de dépannageTableau 15 : Guide de dépannageÉchec Cause p

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/133214.2 Index des codes de statutTableau. 16 : Index des codes de statutNoms des codes de stat

33Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com14.3 Descriptions des codes de statutGGGGAlimentation électrique alluméeDescrip

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/1334GRGYCALIBRATION DE COURSE EN COURS DEFINITION DE L'OFFSET DE LA BOUCLE INTERNE CALIBRA

35Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.comYYGYALERTE DE VANNE FERMEE TROP LOIN ALERTE DE VANNE OUVERTE TROP LOINDescript

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/1336RGGRDEPASSEMENT DE TEMPS DE L'OFFSET DE LA BOUCLE INTERNEDescription : Pendant la cali

37Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.comRGRRRESET AUX REGLAGES USINE Description : Le positionneur est à l'état re

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/1338RRRYALARME VOLTAGE PIEZO HAUT Description : Le voltage qui conduit le piézo est au dessus d

39Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com14.4 Aide de Flowserve14.4.1 Support par téléphoneLe dépannage par téléphone es

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/134Entre l'actionneur et la vanne, il y a des pièces mobiles. Afin d'éviter les blessu

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/134015 DIMENSIONS DU POSITIONNEUR15.1 Dimensions du positionneur

41Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com16 COMMENT COMMANDER16.1 PositionneursTableau. 17 :Configurations du positionne

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/1342INDEX AAjustement · 18, 23Alimentation en air · 6Arrêt · 25BBoucle externe · 5Boucle intern

43Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.comSSignal à la position fermée · 15Spécifications · 6Sécurité · 3Sélecteur Quick C

flowserve.comFlowserve Corporation a établi un leadership industriel dans la conception et la fabrication de ses produits. Quand choisi de manière idoi

5Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com(incluant plusieurs Pourcents Égaux) ou une courbe caractéristique personnalisée

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/1362 : SPECIFICATIONS2.1 : Signal d'entréeTableau 1 : Signal d'entréeAlimentation éle

7Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com3 : CERTIFICATIONS POUR LES ZONES DANGEREUSESTableau 9 : Les informations de la

Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/1384 : STOCKAGE ET DEBALLAGE 4.1 : StockageLes emballages des vannes de contrôle FLOWSERVE (une

9Positionneur Digital Logix® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13flowserve.com5 : MONTAGE ET INSTALLATION 5.1 : Montage direct sur une vanne Valtek GS et Fl